1 00:00:01,701 --> 00:00:02,836 ACARA DAN KARAKTER PROGRAM INI FIKTIF. 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,404 QUALQUER SEMELHANÇA DENGAN KENYATAAN ITU ADALAH KESESUAIAN. 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,412 Siapa namamu? 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,750 Apakah kamu baik-baik saja? Siapa namamu? 5 00:00:16,816 --> 00:00:17,784 Martin. 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,452 Tolong beri tahu saya di mana Anda berada Siapa yang membuat Anda berada di jalur yang benar? 7 00:00:20,020 --> 00:00:20,954 Tolong katakan, Martin. 8 00:00:24,357 --> 00:00:25,425 Martin? 9 00:00:31,698 --> 00:00:32,866 -Kemana kita akan pergi? -Diam! 10 00:00:33,333 --> 00:00:34,267 Aku tidak akan diam saja! 11 00:00:38,605 --> 00:00:40,740 Aku ingin kamu diam. Dia dengar? 12 00:00:41,341 --> 00:00:43,209 Jika Anda berbicara, Aku akan menembakmu di kepala. 13 00:00:43,810 --> 00:00:46,679 Apakah kamu mengerti? Apakah kamu mengerti atau tidak? 14 00:00:47,514 --> 00:00:48,715 Persetan denganmu, dasar botak! 15 00:00:49,416 --> 00:00:50,350 Biarkan saja. Dia anak nakal. 16 00:00:50,617 --> 00:00:51,651 Dia serius, kamu dengar? 17 00:00:59,259 --> 00:01:00,460 Halo? 18 00:01:00,527 --> 00:01:01,694 Apa yang akan kamu lakukan? 19 00:01:01,761 --> 00:01:02,762 Dengan apa? 20 00:01:03,430 --> 00:01:04,397 Dengan anak laki-laki lainnya. 21 00:01:04,464 --> 00:01:05,598 Sudah kubilang padamu untuk menjaga mereka berdua. 22 00:01:06,433 --> 00:01:07,400 Aku akan mencarinya. 23 00:01:07,467 --> 00:01:09,669 Aku tidak ingin kamu mencarinya. Saya ingin Anda menemukannya! 24 00:01:09,736 --> 00:01:11,137 Saya ingin Anda melakukan sesuatu dengan benar! 25 00:01:11,204 --> 00:01:12,372 Ya, aku akan menemukannya. 26 00:01:12,672 --> 00:01:13,740 Anda akan melakukan hal berikut. 27 00:01:14,007 --> 00:01:17,744 Pergi ke pensiun ini dimana dia hidup dan akan menunggunya. 28 00:01:18,044 --> 00:01:19,579 Jika Anda melihatnya, Aguirre akan mengurusnya. 29 00:01:19,646 --> 00:01:21,147 Bukan kamu. 30 00:01:21,448 --> 00:01:22,482 Aku tidak ingin kamu melakukan apa pun. 31 00:01:23,683 --> 00:01:24,818 Berikan padanya. 32 00:01:24,884 --> 00:01:26,052 Apakah Anda ingin berbicara dengan Aguirre? 33 00:01:26,119 --> 00:01:27,220 Tidak, dengan anak laki-laki itu. 34 00:01:27,754 --> 00:01:29,422 Kamu bodoh sekali! 35 00:01:31,124 --> 00:01:32,392 Dia ingin berbicara denganmu. 36 00:01:33,526 --> 00:01:34,561 Halo? 37 00:01:34,627 --> 00:01:39,032 Ketika anak laki-laki lainnya muncul, jaga keduanya. 38 00:01:39,632 --> 00:01:40,633 Apakah sudah jelas? 39 00:01:41,267 --> 00:01:42,368 Bagaimana jika tidak muncul? 40 00:01:43,236 --> 00:01:47,240 Lalu kita lihat. Dan singkirkan Rivero juga. 41 00:01:47,874 --> 00:01:49,909 Dia sudah menjadi idiot berbahaya. 42 00:01:52,245 --> 00:01:53,346 Sial, nak! 43 00:01:58,785 --> 00:01:59,719 Buka bagasi! 44 00:02:11,197 --> 00:02:12,132 Dan di sana! 45 00:02:25,445 --> 00:02:26,379 Benar! 46 00:02:26,946 --> 00:02:28,615 Tombak! 47 00:02:29,849 --> 00:02:31,151 Tombak! 48 00:02:36,022 --> 00:02:37,390 Tidak, Lucio, tidak! 49 00:02:41,561 --> 00:02:43,029 bajingan! 50 00:03:52,498 --> 00:03:55,568 KERAPUAN TUBUH 51 00:04:04,477 --> 00:04:05,445 Jam berapa sekarang? 52 00:04:05,812 --> 00:04:08,248 Sekarang jam 6 pagi, jam enam tepat. Ambil obat penenang ini. 53 00:04:08,514 --> 00:04:09,816 -Apa itu? -Ini obat penenang. 54 00:04:10,116 --> 00:04:12,118 Tidak, tidak ada yang menenangkan! Kita harus menemukan anak-anak itu. 55 00:04:12,185 --> 00:04:14,254 Di mana kita akan mencarinya? Kami tidak tahu di mana. 56 00:04:14,520 --> 00:04:15,588 Ayo pergi ke pensiun. 57 00:04:15,855 --> 00:04:16,889 Pensiun? Itu sangat jauh. 58 00:04:16,956 --> 00:04:18,524 Ayo pergi ke pensiun. Dia mungkin telah kembali. 59 00:04:18,825 --> 00:04:20,026 Jika Dientes ingin kembali, dia kembali. 60 00:04:20,293 --> 00:04:21,561 Semuanya baik-baik saja. Ayo pergi ke pensiun. 61 00:04:24,764 --> 00:04:25,898 Itu salahku. 62 00:04:26,165 --> 00:04:27,300 Hentikan. Itu bukan salahmu. 63 00:04:29,736 --> 00:04:31,571 Jika saya tidak melakukannya mendengarkan anak-anak itu. 64 00:04:34,240 --> 00:04:35,508 -Itu bukan salahmu. -Dan ya. 65 00:04:36,442 --> 00:04:39,746 -Mereka membunuh Lucio, mengerti? -Itu bukan salahmu. 66 00:04:40,480 --> 00:04:42,982 Ini kesalahan para bajingan ini yang melakukan apa yang mereka inginkan. 67 00:04:43,583 --> 00:04:44,884 Tidak mungkin untuk memprediksi hal ini. 68 00:04:45,218 --> 00:04:47,887 Bagaimana kita bisa mengetahui Lucio itu apakah kamu akan mengemudikan kereta itu? 69 00:04:48,488 --> 00:04:51,324 Mungkinkah itu. Tapi dia mengemudi. 70 00:04:53,126 --> 00:04:54,360 Dia mengemudikan kereta itu. 71 00:06:14,674 --> 00:06:15,608 Halo? 72 00:06:19,045 --> 00:06:20,346 Sepertinya anak nakal itu menjadi tenang. 73 00:06:21,347 --> 00:06:22,281 Ya. 74 00:06:23,916 --> 00:06:26,552 Dia tidak akan kembali. Kemana saja kamu pergi? 75 00:06:27,620 --> 00:06:29,322 Saya tidak tahu mengapa kami peduli begitu banyak dengan anak ini. 76 00:06:31,557 --> 00:06:32,825 Siapa yang akan dia ceritakan? 77 00:06:33,760 --> 00:06:35,294 Siapa yang akan memperhatikannya? Bahkan ibunya pun tidak peduli. 78 00:06:38,731 --> 00:06:40,600 Apa yang dia katakan padamu? Apa yang akan kita lakukan selanjutnya? 79 00:06:41,134 --> 00:06:42,201 Tidak ada apa-apa. 80 00:06:45,671 --> 00:06:46,939 Tidak mungkin di sini. Itu tidak mungkin. 81 00:06:47,840 --> 00:06:49,475 Kita harus pergi ke pedalaman. 82 00:06:50,543 --> 00:06:53,846 Jika tidak bisa dengan kereta api, itu bisa jadi perkelahian. 83 00:06:53,913 --> 00:06:55,715 Dengan anak laki-laki. Bagaimana menurutmu? 84 00:07:01,387 --> 00:07:02,722 -Apa yang dia katakan padamu? -Siapa? 85 00:07:03,022 --> 00:07:05,057 Saat aku memberimu telepon, dia berbicara tentang aku. Apa itu? 86 00:07:05,391 --> 00:07:08,895 Dia tidak mengatakan apa pun. Dan itu sudah cukup. Aku ingin kamu diam. 87 00:07:10,997 --> 00:07:12,698 Jika saya tidak berbicara, saya akan tertidur. 88 00:07:13,032 --> 00:07:16,269 Jadi tidurlah! Tapi berhentilah menggangguku. 89 00:07:38,891 --> 00:07:40,860 Pensiunnya beralih ke sana. Parkir di sudut. 90 00:07:41,260 --> 00:07:42,228 Saya akan melihat apakah Dientes telah tiba. 91 00:07:42,295 --> 00:07:43,563 Jika tidak, aku akan meneleponmu. 92 00:07:56,676 --> 00:07:57,777 Apa yang telah terjadi? 93 00:07:58,110 --> 00:08:00,413 Mobil abu-abu. Mereka sedang menunggu Dientes. 94 00:08:01,948 --> 00:08:04,851 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 95 00:08:05,151 --> 00:08:06,085 Hai Dientes. 96 00:08:06,385 --> 00:08:07,653 Hai, ini Peque. 97 00:08:08,087 --> 00:08:10,089 Dientes meneleponku. Mengatakan di mana dia berada. 98 00:08:10,723 --> 00:08:12,658 Dia takut. Ingin kamu pergi mengambilnya. 99 00:08:13,125 --> 00:08:14,627 Dia melihat bagaimana mereka membunuh seorang pria. 100 00:08:14,694 --> 00:08:17,396 Tunggu. Saya tidak mengerti apa pun. Kapan dia meneleponmu? 101 00:08:17,697 --> 00:08:18,764 Sekarang. 102 00:08:18,831 --> 00:08:20,099 Kamu ada di mana? 103 00:08:20,500 --> 00:08:21,634 Di rumah. 104 00:08:22,168 --> 00:08:23,436 Apakah kamu bersama ibumu? 105 00:08:23,736 --> 00:08:25,104 Ya, tapi dia pergi bekerja. 106 00:08:28,174 --> 00:08:30,176 Berapa banyak pintu keluar yang dimiliki pensiun? 107 00:08:30,643 --> 00:08:31,677 Satu, yang ada di pintu masuk. 108 00:08:32,178 --> 00:08:35,414 Anda tidak bisa pergi ke tempat lain, di seberang teras, jendela? 109 00:08:35,681 --> 00:08:36,916 Ya, di teras. Mengapa? 110 00:08:48,394 --> 00:08:51,531 -Sudah berapa lama! -Sudah berapa lama. 111 00:08:52,164 --> 00:08:54,000 -Apa kabarmu? -Khawatir. 112 00:08:55,334 --> 00:08:56,669 -Apakah kamu ingin minum sesuatu? -TIDAK. 113 00:08:57,870 --> 00:08:59,105 Mari kita langsung ke intinya. 114 00:09:00,339 --> 00:09:01,874 Aku ingin kamu melupakannya dari putriku. 115 00:09:03,843 --> 00:09:05,945 Ini sedikit terlambat untuk esquecê-la. 116 00:09:06,979 --> 00:09:08,915 Tapi itu, dia parece tidak ada yang esquecer de mim. 117 00:09:09,215 --> 00:09:12,084 Tolong aku. Dan Anda tahu itu. 118 00:09:12,151 --> 00:09:15,888 Ya, justru karena alasan itu Saya belum menyentuhnya sampai sekarang. 119 00:09:16,155 --> 00:09:17,690 Tapi dia tidak memberiku banyak pilihan. 120 00:09:17,757 --> 00:09:19,358 Jika tidak, tidak mungkin bagiku. 121 00:09:19,692 --> 00:09:21,427 Akreditasi tidak ada pertanyaan. 122 00:09:21,761 --> 00:09:24,797 Aku membutuhkanmu sebelumnya, mungkin tepat sekali. 123 00:09:25,431 --> 00:09:28,067 E me comporto bem dengan orang-orang yang menepati janjinya. 124 00:09:30,336 --> 00:09:33,639 Veronica adalah seorang jurnalis dan sedang melakukan pekerjaannya. 125 00:09:34,540 --> 00:09:38,511 Jika kamu ingin ini berakhir, Anda harus menawarkan sesuatu. 126 00:09:38,844 --> 00:09:42,281 Saya sudah menawarkan sesuatu. Dan dia membencinya. 127 00:09:43,716 --> 00:09:44,784 Apa yang Anda tawarkan? 128 00:09:47,520 --> 00:09:50,356 Oke, aku akan bicara dengannya. 129 00:09:50,890 --> 00:09:56,596 Aku tidak perlu muncul, mengerti? Tidak ada tempat. 130 00:09:58,898 --> 00:10:00,132 Semuanya baik-baik saja. 131 00:10:03,102 --> 00:10:04,704 Maukah Anda meyakinkan dia? 132 00:10:05,271 --> 00:10:06,472 Saya akan mencoba. 133 00:10:13,379 --> 00:10:17,550 -Siapa ini? -Ibu Peque. 134 00:10:18,084 --> 00:10:19,352 Pria malang ini ditemukan alasan yang tidak masuk akal. 135 00:10:48,581 --> 00:10:49,515 Di sana. 136 00:10:58,724 --> 00:10:59,792 -Apa kabarmu? -Bagus. 137 00:11:00,126 --> 00:11:01,060 -Ya? -Ya. 138 00:11:01,627 --> 00:11:05,965 Saya ada di sana dan saya melihat pria botak itu menembaknya. 139 00:11:06,399 --> 00:11:07,433 Dia jatuh dan mati. 140 00:11:08,100 --> 00:11:09,268 aku lari, Saya tidak tahu harus berbuat apa. 141 00:11:11,704 --> 00:11:15,174 Maafkan aku. Maafkan aku, untuk semuanya. 142 00:11:18,611 --> 00:11:19,578 Ayo pergi. 143 00:11:19,645 --> 00:11:20,780 -Kemana kita akan pergi, Fede? -Ke rumahku. 144 00:11:21,313 --> 00:11:22,648 Mengapa kita tidak pergi ke hotel? 145 00:11:22,915 --> 00:11:23,883 Kita tidak bisa pergi ke hotel. 146 00:11:23,949 --> 00:11:25,651 Kami tidak memiliki dokumen mereka, adalah anak di bawah umur. 147 00:11:25,718 --> 00:11:27,720 -Apa yang akan kamu lakukan? -Tinggalkan aku di dekat taksi. 148 00:11:27,987 --> 00:11:30,356 Ambil contoh anak laki-laki dan aku akan segera sampai di sana, satu jam lagi. 149 00:11:30,423 --> 00:11:31,957 Apa yang akan kamu lakukan, kemana kamu akan pergi? 150 00:11:32,024 --> 00:11:33,359 Dalam satu jam Aku akan berada di rumahmu. 151 00:11:33,626 --> 00:11:34,960 Kencangkan sabuk pengamanmu, teman-teman. 152 00:13:05,751 --> 00:13:06,786 Lima menit. 153 00:14:28,367 --> 00:14:31,537 Maaf. Mereka memberi tahu saya bahwa istrinya telah tiba. 154 00:14:55,728 --> 00:14:58,931 -Mariana Valrossa? -Ya. 155 00:15:00,399 --> 00:15:04,069 Sekarang mari kita pergi ke sebuah ruangan untuk pengenalan tubuh. 156 00:15:04,737 --> 00:15:06,138 Saat Anda siap. 157 00:15:25,257 --> 00:15:26,558 Lewat sini. 158 00:15:40,039 --> 00:15:40,973 Benar-benar? 159 00:15:45,210 --> 00:15:46,512 Benar-benar? 160 00:15:53,919 --> 00:15:56,655 -Jam berapa sekarang? -Ini jam 4 sore. 161 00:15:58,424 --> 00:16:01,527 -Apakah itu ada di TV? -Ya, mereka mengomentari sesuatu. 162 00:16:01,827 --> 00:16:03,095 Namun mereka tidak memberikan rinciannya. 163 00:16:04,496 --> 00:16:06,398 “Fakta yang membingungkan dalam kematian seorang masinis kereta api." 164 00:16:06,765 --> 00:16:08,867 Bayangkan spekulasinya. 165 00:16:09,368 --> 00:16:11,003 Tidak ada yang mengatakan apa pun kompetisi? 166 00:16:11,370 --> 00:16:15,274 Tidak, bahkan masinis kereta pun tidak Rekan-rekan Lucio. 167 00:16:16,375 --> 00:16:19,078 -Apakah mereka diwawancarai? -Ya, beberapa. 168 00:16:19,678 --> 00:16:21,880 Mereka hanya bilang mereka melihatnya buruk. Hanya itu. 169 00:16:25,184 --> 00:16:28,153 -Dan anak laki-laki? -Datang. 170 00:16:48,073 --> 00:16:50,242 -Aku berbicara dengan ayahmu, Vero. -Ya? 171 00:16:50,709 --> 00:16:52,711 -Ya, setengah jam yang lalu. -Apa yang terjadi? 172 00:16:53,078 --> 00:16:55,114 -Dia ingin berbicara denganmu. -Mengapa? 173 00:16:55,514 --> 00:16:57,850 -Karena dia tahu. -Kau tahu? 174 00:16:58,250 --> 00:16:59,785 Tahu segalanya. 175 00:17:00,953 --> 00:17:03,188 -Tentang apa semua ini? -Semua. 176 00:17:21,006 --> 00:17:23,876 -Laura memberitahuku dia ada di sini. -Aku sedang menunggumu. 177 00:17:27,846 --> 00:17:29,114 Bukankah itu sudah berhenti? 178 00:17:29,515 --> 00:17:31,583 Itu yang pertama saya merokok sejak ibumu meninggal. 179 00:17:52,004 --> 00:17:54,807 -Kita harus menyelesaikan ini, Vero. -Tentu saja. 180 00:17:55,707 --> 00:17:57,443 Menempatkan semua ini bajingan di penjara. 181 00:17:57,910 --> 00:18:00,913 -Itu tidak mungkin, kamu tahu. -Kenapa tidak mungkin? 182 00:18:02,114 --> 00:18:03,749 Tahukah kamu apa ini? 183 00:18:06,618 --> 00:18:08,420 Kasus pencucian uang dimana Garcia, terima kasih, 184 00:18:08,754 --> 00:18:09,822 lolos begitu saja. 185 00:18:11,223 --> 00:18:13,659 Mereka mempekerjakan saya untuk itu. Untuk membela orang. 186 00:18:13,725 --> 00:18:15,160 Anda membela penjahat. 187 00:18:15,527 --> 00:18:18,130 Saya membela orang. Itu pekerjaanku. 188 00:18:18,464 --> 00:18:19,698 Dan aku tidak melakukan hal yang merugikan. 189 00:18:20,566 --> 00:18:21,900 Dan saya seorang jurnalis. 190 00:18:22,234 --> 00:18:23,335 Memberi informasi adalah pekerjaan saya. 191 00:18:23,402 --> 00:18:24,570 Dan aku juga tidak mau melakukan kesalahan. 192 00:18:24,870 --> 00:18:27,239 Laporkan tanpa bukti, putri, adalah informasi yang salah. 193 00:18:27,573 --> 00:18:29,141 Saya memberikan buktinya. 194 00:18:30,008 --> 00:18:31,610 Jika Anda belum menulis apa pun sejauh ini, 195 00:18:31,944 --> 00:18:35,013 Itu karena tidak ada apa-apa. aku mengenalmu. 196 00:18:35,447 --> 00:18:37,950 Saya tahu Anda membutuhkannya semacam bukti. 197 00:18:38,350 --> 00:18:40,752 Bahkan jika itu benar bagi penerbit untuk mengambil risiko. 198 00:18:40,819 --> 00:18:42,187 Untuk apa kamu meneleponku? 199 00:18:42,488 --> 00:18:43,689 Saya berbicara dengan Garcia. 200 00:18:45,257 --> 00:18:48,494 Dia bilang dia menawarimu sebuah perjanjian. Dan kebenarannya? 201 00:18:55,300 --> 00:18:57,035 Kapan Anda berbicara dengan Garcia? 202 00:18:57,469 --> 00:18:58,604 Apakah itu penting? 203 00:18:59,838 --> 00:19:04,710 Ketika mereka berbicara tentang kesepakatan, mereka berbicara tentang manusia, tentang manusia. 204 00:19:05,210 --> 00:19:06,211 Anda akan mendapatkan materi Anda. 205 00:19:08,747 --> 00:19:12,084 -Itu tidak cukup, ayah. -Itu pasti terjadi. 206 00:19:13,185 --> 00:19:16,188 Dia juga memberitahuku bahwa jika Anda menerima kesepakatan itu, 207 00:19:16,255 --> 00:19:17,389 kompetisi akan berakhir. 208 00:19:18,924 --> 00:19:20,859 Mereka adalah orang-orang yang berbahaya. 209 00:19:21,493 --> 00:19:23,562 Jika tidak terjadi apa-apa padamu sampai sekarang, 210 00:19:23,629 --> 00:19:24,930 Itu karena kamu berguna baginya. 211 00:19:25,364 --> 00:19:28,233 Dia menemukannya di dalam dirimu cara untuk keluar dari masalah ini. 212 00:19:29,468 --> 00:19:31,069 Berbahagialah. 213 00:19:31,603 --> 00:19:33,739 Ini adalah cara untuk mengakhiri dengan kematian anak laki-laki itu, 214 00:19:34,039 --> 00:19:35,974 dan dengan permainan omong kosong ini. 215 00:19:37,676 --> 00:19:38,777 Pikirkan tentang hal ini. 216 00:19:43,482 --> 00:19:45,083 Pergilah mengacaukan dirimu sendiri! 217 00:19:47,886 --> 00:19:50,455 Veronika? 218 00:19:56,361 --> 00:19:57,829 Apa yang telah terjadi? 219 00:20:00,032 --> 00:20:02,634 -Lepaskan, apakah kamu berbicara dengan ayahmu? -Aku akan menemui Garcia. 220 00:20:06,238 --> 00:20:07,406 Apa yang ayahmu katakan? 221 00:20:07,773 --> 00:20:09,608 -Dia ingin kamu menerima kesepakatan itu. -DAN? 222 00:20:14,413 --> 00:20:16,915 Siapa Tuhan? Vero, siapakah Tuhan? 223 00:20:16,982 --> 00:20:18,917 Halo? Aku ingin bertemu denganmu. 224 00:20:20,752 --> 00:20:21,920 Ya. Di mana? 225 00:20:24,389 --> 00:20:25,757 Saya akan sampai di sana dalam 30 menit. 226 00:20:27,559 --> 00:20:28,894 Katakan padaku apa yang kamu lakukan. 227 00:20:30,195 --> 00:20:31,530 Saya sedang berbicara dengan Anda. Apa yang kamu lakukan? 228 00:21:03,328 --> 00:21:04,429 Berikan aku ponselnya. 229 00:21:09,201 --> 00:21:10,502 Aku akan mencarimu, tenanglah. 230 00:21:16,808 --> 00:21:18,243 Ayo, masuk. 231 00:21:19,478 --> 00:21:22,347 -Tidak, hanya dia. -Seperti dia saja? 232 00:21:23,081 --> 00:21:25,484 Tenang, dia akan masuk sendiri. 233 00:22:08,660 --> 00:22:10,128 Apakah kamu berbicara dengan ayahmu? 234 00:22:13,231 --> 00:22:14,700 Dia memberitahuku untuk menerima kesepakatan itu. 235 00:22:17,135 --> 00:22:18,537 Dia selalu seorang pria yang cerdas. 236 00:22:18,603 --> 00:22:21,473 -Bagaimana dengan kompetisi? -Mereka akan berakhir. 237 00:22:22,741 --> 00:22:25,210 Ketika sesuatu menjadi begitu rumit, itu tidak berhasil. 238 00:22:26,511 --> 00:22:27,913 Anda harus pergi ke arah lain. 239 00:22:29,147 --> 00:22:32,651 Sisi lain? Apa itu? 240 00:22:35,587 --> 00:22:38,690 Tidak ada anak di antara keduanya. Apakah itu cukup? 241 00:22:42,527 --> 00:22:43,995 Aku ingin pria itu juga dari mobil abu-abu. 242 00:22:48,400 --> 00:22:50,035 Saya tidak suka orang menuntut sesuatu dari saya. 243 00:22:51,636 --> 00:22:52,838 Anda yang memutuskan. 244 00:22:54,139 --> 00:22:55,941 Jika Anda ingin menutup kesepakatan, Saya ingin orang ini, 245 00:22:56,007 --> 00:22:57,342 selain Palma dan Rivero. 246 00:23:08,820 --> 00:23:09,988 Benar. 247 00:23:11,690 --> 00:23:12,657 Saya juga ingin... 248 00:23:12,724 --> 00:23:13,792 anak laki-laki lainnya yang sedang berkompetisi. 249 00:23:14,793 --> 00:23:18,730 Martin. Dimana dia? 250 00:23:23,135 --> 00:23:24,703 Jika mereka melakukan sesuatu padanya, tidak ada kesepakatan. 251 00:23:28,540 --> 00:23:31,676 Anak laki-laki itu baik-baik saja. Tapi saya tidak tahu apakah Anda mau. 252 00:23:32,711 --> 00:23:33,979 Jika kamu ingin apa? 253 00:23:34,846 --> 00:23:37,282 Kembali ke kehidupan sialan itu yang dia punya. 254 00:23:37,616 --> 00:23:38,717 Tapi saya akan bertanya. 255 00:23:44,589 --> 00:23:45,724 Dan sekarang? 256 00:23:48,260 --> 00:23:52,097 Berbalik dan kembali ke tempat Anda datang. 257 00:24:00,272 --> 00:24:05,544 Gadis! Anda lupa itu. 258 00:24:24,062 --> 00:24:27,332 -Ayo! -Berhenti! Aku akan duduk tegak. 259 00:24:27,799 --> 00:24:29,868 Apakah kamu siap? Ayolah, ini karton. 260 00:24:29,935 --> 00:24:31,470 Oke, ayo pergi. 261 00:24:41,379 --> 00:24:42,347 Anda seorang pengecut. 262 00:24:45,851 --> 00:24:46,885 -Hai, teman-teman. -Hai. 263 00:24:47,385 --> 00:24:49,721 -Bisakah saya menggunakan komputer Anda? -Ya, kamu bisa. 264 00:24:50,789 --> 00:24:52,791 Ada tablet di atas sana. Bisakah kita menggunakannya? 265 00:24:59,297 --> 00:25:00,765 Anda bisa makan di atas sana. Ayo pergi. 266 00:25:01,333 --> 00:25:03,235 Ambil kartonnya. 267 00:26:03,228 --> 00:26:04,696 Saya mencetak beberapa tangkapan layar. 268 00:26:06,831 --> 00:26:08,700 Ini Rivero bersama Aguirre. 269 00:26:09,935 --> 00:26:12,003 Di sisi lain, Palma adalah menandatangani beberapa cek. 270 00:26:12,537 --> 00:26:13,572 Dan inilah Sang Kekasih. 271 00:26:14,205 --> 00:26:16,808 Berapa umur gadis-gadis ini? Lima belas, enam belas tahun? 272 00:26:16,875 --> 00:26:18,977 Paling banyak. Pastinya adalah anak di bawah umur. 273 00:26:19,544 --> 00:26:21,913 Tapi masih ada lagi. Yang ini misalnya. 274 00:26:22,581 --> 00:26:25,216 -Siapa itu? -Dia seorang jaksa. 275 00:26:25,650 --> 00:26:28,887 -Seorang jaksa? -Ya, dia seorang jaksa. Minat. 276 00:26:29,321 --> 00:26:30,922 Saya tidak begitu tahu apa namanya. 277 00:26:30,989 --> 00:26:35,060 Tapi dia bekerja di kantor kejaksaan kota, dalam penyelidikan. 278 00:26:35,126 --> 00:26:36,661 Satu alasan lagi untuk menemukan tanda-tandanya 279 00:26:36,928 --> 00:26:38,229 untuk menemukan para penjudi. 280 00:26:38,296 --> 00:26:39,764 Pasti ada seribu wajah seperti jaksa ini. 281 00:26:39,831 --> 00:26:41,466 Ya, tapi Anda tidak bisa melihatnya dengan baik. 282 00:26:41,733 --> 00:26:45,136 Mungkin teknisi khusus bisa melakukan sesuatu. TIDAK? 283 00:26:49,975 --> 00:26:51,142 Apa itu? 284 00:26:57,616 --> 00:26:59,851 Saya tidak bisa berhenti berpikir di bajingan Garcia 285 00:26:59,918 --> 00:27:00,885 siapa yang akan lolos begitu saja. 286 00:27:02,120 --> 00:27:03,421 Dan saya membantunya. 287 00:27:06,124 --> 00:27:08,126 Aku terus mengeluh tentang ayahku, dan pada akhirnya aku melakukan hal yang sama. 288 00:27:13,798 --> 00:27:14,866 Itu bukan hal yang sama. 289 00:27:29,481 --> 00:27:32,550 Saya tidak percaya. Anda melaporkan semua orang. 290 00:27:33,084 --> 00:27:34,285 Apakah Anda punya bukti tentang semua ini? 291 00:27:34,953 --> 00:27:36,321 Ya tentu saja. Mereka bersama Fede. 292 00:27:38,023 --> 00:27:41,126 Dia akan menyampaikannya kepada promotor yang dikenal 293 00:27:41,192 --> 00:27:42,761 jam sebelumnya dari artikel yang diterbitkan. 294 00:27:43,028 --> 00:27:45,463 Tidak lama sebelumnya menghalangi, tidak lama lagi. 295 00:27:45,730 --> 00:27:48,967 Ketika orang-orang ini melihat ini, mereka akan melarikan diri. 296 00:27:50,168 --> 00:27:53,605 Saya ingin melihat koran di TV, Pasti ada sesuatu tentang hal itu. 297 00:27:53,872 --> 00:27:57,042 Saya tidak ingin melihat itu. Mari kita menonton film. 298 00:27:58,443 --> 00:27:59,444 Sebuah film? 299 00:28:01,980 --> 00:28:04,049 -Film itu lagi? -Lagi. 300 00:28:04,315 --> 00:28:05,483 Apakah itu perlu? 301 00:28:06,551 --> 00:28:08,920 Ya, apa pun yang Anda inginkan. 302 00:28:33,611 --> 00:28:35,680 KITA HARUS BICARA. FEDERICO. 303 00:28:37,582 --> 00:28:41,152 Mengesankan, Vero. Selamat, bagus sekali. 304 00:28:43,955 --> 00:28:45,523 Vilna sangat bersemangat. 305 00:28:45,790 --> 00:28:47,859 Ingin tahu apakah Anda punya ide ke subjek lain. 306 00:28:48,626 --> 00:28:50,762 Menurutnya itu mudah. 307 00:28:53,431 --> 00:28:54,632 Aku harus pergi, Bebek. 308 00:29:10,882 --> 00:29:12,383 Hai Vero. Silakan masuk. 309 00:29:12,450 --> 00:29:14,285 -Apa kabarmu? -Semuanya baik-baik saja. Apa yang terjadi, Fede? 310 00:29:15,053 --> 00:29:17,188 Beberapa kabar baik. Mereka mengeksekusi surat perintah penggeledahan. 311 00:29:19,190 --> 00:29:20,425 Berikan padaku. 312 00:29:21,359 --> 00:29:23,361 Amante dan Palma sudah ditangkap. 313 00:29:23,428 --> 00:29:24,529 Ya, saya tahu. 314 00:29:24,596 --> 00:29:27,866 Tapi Rivero dan Aguirre hilang, bajingan yang membunuh Lucio. 315 00:29:27,932 --> 00:29:29,267 -Karena ada satu hal. -Hal apa? 316 00:29:29,701 --> 00:29:33,138 Kami punya videonya, Rafael sudah bersaksi. 317 00:29:33,404 --> 00:29:35,707 Bukan itu. Tolong dengarkan. 318 00:29:37,709 --> 00:29:40,645 Rivero tinggal di klub. Ada sebuah ruangan di sana. 319 00:29:41,212 --> 00:29:43,948 Selama pencarian, Mereka menemukan Aguirre di sana, tewas. 320 00:29:44,783 --> 00:29:45,750 Apa? 321 00:29:46,751 --> 00:29:49,988 Ini adalah foto-fotonya. Rupanya terjadi perkelahian. 322 00:29:50,054 --> 00:29:52,524 Teorinya adalah Aguirre Saya ingin membunuh Rivero. 323 00:29:52,791 --> 00:29:53,858 Rivero mengantisipasi. 324 00:29:54,826 --> 00:29:55,927 Dan bagaimana kamu membunuhnya? 325 00:29:56,194 --> 00:29:58,363 Dia memukul kepalanya dan kemudian, dua tembakan. 326 00:29:59,597 --> 00:30:01,733 -Dimana Rivero sekarang? -Tidak ada yang tahu. 327 00:30:02,200 --> 00:30:03,401 Dia buronan. Dia bersenjata. 328 00:30:03,735 --> 00:30:05,303 Tapi tidak ada yang membayangkan di mana dia mungkin berada. 329 00:30:06,471 --> 00:30:08,306 -Dan jika kamu kembali ke La Pampa? -Itu sebuah kemungkinan. 330 00:30:08,573 --> 00:30:09,974 Ada surat perintah penangkapanmu. 331 00:30:10,041 --> 00:30:11,609 Mari kita tetap tenang, mereka akan menemukannya. 332 00:30:11,676 --> 00:30:13,912 Tenang? Mereka harus menemukannya! 333 00:30:13,978 --> 00:30:17,215 Telapak Tangan dan Kekasih Merekalah yang paling tidak penting bagiku. 334 00:30:17,482 --> 00:30:19,450 Rivero, setelah Garcia, Dia bajingan terbesar. 335 00:30:19,517 --> 00:30:20,518 Aku tahu. 336 00:30:20,585 --> 00:30:21,786 Dialah yang menyampaikan anak-anak, mengerti? 337 00:30:21,853 --> 00:30:23,021 Ya saya mengerti. 338 00:30:24,889 --> 00:30:26,024 Bagaimana dengan plat nomor mobil? 339 00:30:26,291 --> 00:30:28,760 Saya ingin tahu siapa yang bertaruh dengan kehidupan anak laki-laki itu. 340 00:30:28,827 --> 00:30:31,930 Hakim sedang mengurusnya. Saya tidak tahu... 341 00:30:31,996 --> 00:30:33,231 Tidak tahu apa? 342 00:30:33,298 --> 00:30:36,434 Anda tahu apa yang saya maksud. Ini kasusnya adalah kotak Pandora. 343 00:30:36,501 --> 00:30:38,136 Anda melihat di suatu tempat, dan buka yang lain. 344 00:30:38,203 --> 00:30:39,871 Ayo buka kotak Pandora! 345 00:30:42,106 --> 00:30:43,975 Jaksa yang muncul bertaruh pada videonya? 346 00:30:44,042 --> 00:30:47,312 -Tidak muncul taruhan. -Ada di video, Fede. 347 00:30:47,378 --> 00:30:49,747 Tapi dia tidak muncul bertaruh di tempat. 348 00:30:49,814 --> 00:30:52,750 Dia memohon kepada hakim bahwa dia telah ditipu. 349 00:30:52,817 --> 00:30:54,652 Itu saya tidak tahu dari apa yang saya lakukan. 350 00:30:55,753 --> 00:30:57,355 -Apakah kamu bercanda? -Aku tidak. 351 00:30:57,622 --> 00:30:59,190 Jika itu saja, Kenapa dia tidak melaporkannya? 352 00:30:59,257 --> 00:31:01,359 Hakim menanyakan hal ini. Tahukah kamu apa jawabannya? 353 00:31:01,426 --> 00:31:02,894 Bahwa dia akan melakukannya. 354 00:31:05,330 --> 00:31:07,198 -Aku tidak percaya. -Aku juga tidak. 355 00:31:12,470 --> 00:31:14,305 Jika hakim tidak berbuat apa-apa, saya akan melakukannya. 356 00:31:14,739 --> 00:31:16,674 Aku akan mengambil semua ini bajingan. 357 00:31:16,741 --> 00:31:18,843 Saya punya salinan videonya. Saya akan memanggil seorang peretas. 358 00:31:19,110 --> 00:31:21,212 Saya bilang saya membayar seribu dolar untuk setiap piring yang dia temukan. 359 00:31:21,479 --> 00:31:23,915 Bukan seribu, 2 ribu, 3 ribu, 10 ribu. Apa pun. 360 00:31:23,982 --> 00:31:25,083 Menjual apartemen. 361 00:31:25,149 --> 00:31:26,985 Tapi aku akan menangkap bajingan ini. Dan Garcia juga. 362 00:31:27,252 --> 00:31:28,219 Vero, tenanglah. Jangan naif. 363 00:31:28,486 --> 00:31:29,721 Bagaimana kamu akan melakukan ini? 364 00:31:29,988 --> 00:31:31,656 Jika kita menangkap para penjudi, mungkin mereka akan memberitahunya. 365 00:31:31,923 --> 00:31:35,894 Mereka bahkan tidak mengenalnya. Lupakan saja, Veronika. 366 00:31:35,960 --> 00:31:37,896 Bisakah kamu berhenti bertanya padaku untuk melupakan? 367 00:31:38,963 --> 00:31:41,532 Saya tidak bisa melupakannya. saya tidak bisa. 368 00:36:11,469 --> 00:36:13,070 Gadis sialan! Buka pintunya! 369 00:36:38,196 --> 00:36:39,864 Terima kasih. saya datang. 370 00:36:41,232 --> 00:36:44,468 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 371 00:36:48,372 --> 00:36:50,942 Saya akan ke kantor polisi untuk memeriksanya bahwa mereka menjalankan prosedur dengan baik. 372 00:36:52,743 --> 00:36:53,811 Atau kamu ingin aku tetap di sini? 373 00:36:53,878 --> 00:36:55,246 Tidak, ayo, Fede. 374 00:36:58,649 --> 00:37:00,117 -Dia yakin? -Ya. 375 00:37:02,286 --> 00:37:03,321 Benar. 376 00:37:04,355 --> 00:37:05,389 Dia peduli pada dirinya sendiri. 377 00:38:07,318 --> 00:38:08,586 Sangat bagus. 378 00:38:09,987 --> 00:38:13,090 Minggu depan, Anda bisa memulai terapi fisik. 379 00:38:13,824 --> 00:38:17,461 Jika semuanya berjalan dengan baik, Dalam sebulan dia akan berjalan lagi. 380 00:38:17,862 --> 00:38:20,631 Benar. Dan borgol itu? 381 00:38:20,931 --> 00:38:23,234 -Aku tidak tahu. Permisi. -Kenapa kamu tidak tahu? 382 00:38:25,603 --> 00:38:26,704 Anda! 383 00:38:31,442 --> 00:38:32,777 Obat! 384 00:38:38,282 --> 00:38:40,985 Bagus, ambillah. 385 00:38:43,120 --> 00:38:44,121 Ini dia. 386 00:38:49,060 --> 00:38:50,261 Apa yang baru? 387 00:38:50,661 --> 00:38:52,196 Ada banyak orang yang gugup. 388 00:38:52,763 --> 00:38:56,734 Mereka takut panggil mereka untuk bersaksi. 389 00:38:58,469 --> 00:39:00,671 Beritahu anak-anak itu untuk menenangkan mereka. 390 00:39:00,738 --> 00:39:01,672 Apa yang akan kita lakukan dengan "Tiga"? 391 00:39:02,306 --> 00:39:04,775 Mereka akan mengirimkannya ke Sierra Chica atau Olmos. 392 00:39:06,944 --> 00:39:08,179 Apakah dia punya keluarga? 393 00:39:08,245 --> 00:39:10,881 Ya, ibu dan dua bibinya. 394 00:39:11,749 --> 00:39:13,084 Pastikan mereka tidak melewatkan apa pun. 395 00:39:16,253 --> 00:39:18,622 -Dan anak laki-laki itu? -Janji. 396 00:39:20,891 --> 00:39:23,794 Bawa dia juga. Dengan cara ini Anda akan terbiasa. 397 00:39:24,362 --> 00:39:25,296 Benar. 398 00:40:02,032 --> 00:40:02,967 Perlahan-lahan! 399 00:40:15,212 --> 00:40:16,914 -Hai. -Hai. 400 00:40:17,481 --> 00:40:19,884 -Bisakah Peque ikut juga? -Tentu saja. 401 00:40:21,652 --> 00:40:24,555 -Ayo. -Oper bolanya. 402 00:40:27,158 --> 00:40:29,727 -Hai. -Selamat tinggal. 403 00:40:30,561 --> 00:40:32,830 Andrea, ini Veronica. Veronica, ini Andrea. 404 00:40:32,897 --> 00:40:35,733 -Senang sekali. -Aku akan menunggumu di dalam. 405 00:40:37,201 --> 00:40:38,836 -Apa kabarmu? -Lebih baik. 406 00:40:39,203 --> 00:40:40,271 Dan kakinya? 407 00:40:40,604 --> 00:40:42,640 Itu sedikit mengganggu, tapi sudah tidak sakit lagi. 408 00:40:44,408 --> 00:40:47,344 -Apakah kamu tinggal bersama? -Lebih kurang. 409 00:40:47,711 --> 00:40:49,780 Dia bilang bolehkah aku tinggal sampai kakiku pulih. 410 00:40:50,114 --> 00:40:52,583 Dia belum mengusirku. Jadi saya mengambil keuntungan. 411 00:40:55,052 --> 00:40:56,921 Saya melihat apa yang terjadi pada Rivero. 412 00:40:58,088 --> 00:41:02,760 Anda berani. Saya berharap saya seperti Anda. 413 00:41:03,394 --> 00:41:04,829 Mengapa Anda mengatakan itu? 414 00:41:07,631 --> 00:41:10,935 Saya harus pergi. Dia peduli pada dirinya sendiri. 415 00:41:11,302 --> 00:41:14,238 Kamu juga. Selamat tinggal. 416 00:41:16,674 --> 00:41:18,008 Apa itu? 417 00:41:19,844 --> 00:41:21,912 -Pakai sabuk pengamanmu, kawan. -Aku sudah memakainya. 418 00:41:22,813 --> 00:41:25,249 Bagus sekali. 419 00:42:33,017 --> 00:42:34,184 aku akan merindukanmu.